迁移至tycho 3.0.0时依赖收集失败问题求助

我正尝试迁移至Tycho 3.0.0，遇到如下依赖收集失败错误：

Failed to collect dependencies at org.eclipse.tycho:tycho-maven-plugin:jar:3.0.0 -> org.eclipse.platform:org.eclipse.core.runtime:jar:3.12.0 -> org.eclipse.platform:org.eclipse.equinox.preferences:jar:3.10.0 -> org.osgi.service:org.osgi.service.prefs:jar:[1.1.0,1.2.0)

该问题与Stack Overflow上的相关问题类似。我尝试强制将org.eclipse.equinox.preferences解析为3.10.0以上版本但未成功，以下配置对org.eclipse.core.runtime（强制版本3.26.0）有效，但对org.eclipse.equinox.preferences无效：

<plugin>
    <groupId>org.eclipse.tycho</groupId>
    <artifactId>tycho-maven-plugin</artifactId>
    <version>3.0.0</version>
    <extensions>true</extensions>
    <dependencies>
        <dependency>
            <groupId>org.eclipse.platform</groupId>
            <artifactId>org.eclipse.core.runtime</artifactId>
            <version>3.26.0</version>
        </dependency>
        <dependency> 
            <groupId>org.eclipse.platform</groupId>         
            <artifactId>org.eclipse.equinox.preferences</artifactId>
            <version>3.10.100</version>
        </dependency>
    </dependencies>
</plugin>

内容的提问来源于stack exchange，提问作者mneffgen