这个问题的核心是XPath的字符串转义规则和Python的转义规则不一样，你用反斜杠\转义单引号的方式在XPath里是不生效的，所以才会触发KeyError。

正确的转义方式 #

XPath规定：如果用单引号'包裹字符串，那么字符串内部的单引号需要用**两个连续的单引号''**来转义，而不是反斜杠。所以你只需要把替换逻辑改成这样：

player = "Ba'g"
# 把单引号替换成两个单引号
xpathstring = "./note/[@player='{}']".format(player.replace("'", "''"))
p = xmltree.find(xpathstring)

这样生成的XPath字符串会是./note/[@player='Ba''g']，这符合XPath的语法规范，就能正确匹配到对应的节点了。

另一种可选方案：用双引号包裹属性值 #

如果你觉得两个单引号看起来有点奇怪，也可以用双引号"来包裹XPath里的属性值，这样内部的单引号就不需要转义了：

player = "Ba'g"
# 用双引号括住player的值，注意Python字符串用单引号包裹避免转义
xpathstring = './note/[@player="{}"]'.format(player)
p = xmltree.find(xpathstring)

这种方式生成的XPath是./note/[@player="Ba'g"]，同样能正常工作。不过要注意，如果你的player字符串里包含双引号，那这种方法就需要转义双引号了，所以第一种用两个单引号的方式通用性更强。

为什么原来的方法不行？ #

你之前用player.replace("'","\'")生成的是Ba\'g，但XPath并不识别反斜杠作为转义符，它会把\'当成普通的字符处理，所以XPath引擎会去找player属性值等于Ba\'g的节点，自然找不到，就抛出了KeyError。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Jos S