XSLT如何测试节点值？请求状态判断语法问题咨询

原XSLT代码无法正常工作，主要存在两个核心问题：

1. 缺少必要的XSLT结构标签：xsl:when和xsl:otherwise必须包裹在xsl:choose内部才符合语法规范
2. XPath表达式错误：//.[local-name()='RequestStatus']是无效写法，同时未正确处理XML的命名空间

正确写法一：忽略命名空间匹配节点 #

<form:field>
    <form:name>request_status</form:name>
    <xsl:choose>
        <xsl:when test="//*[local-name()='RequestStatus']/text() = 'A'">
            <form:value>Accepted</form:value>
        </xsl:when>
        <xsl:otherwise>
            <form:value>Refused</form:value>
        </xsl:otherwise>
    </xsl:choose>
</form:field>

正确写法二：声明并使用命名空间（更规范） #

如果在XSLT头部声明对应的命名空间前缀，代码可读性和准确性会更高：

<!-- 先在XSLT根节点声明命名空间 -->
<xsl:stylesheet version="1.0" xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform"
    xmlns:epay="http://altsq/XMLSchema/epayments/standard"
    xmlns:form="你的form命名空间URI">

<!-- 然后使用命名空间前缀匹配节点 -->
<form:field>
    <form:name>request_status</form:name>
    <xsl:choose>
        <xsl:when test="//epay:RequestStatus/text() = 'A'">
            <form:value>Accepted</form:value>
        </xsl:when>
        <xsl:otherwise>
            <form:value>Refused</form:value>
        </xsl:otherwise>
    </xsl:choose>
</form:field>
</xsl:stylesheet>

关键说明 #

• 必须用**<xsl:choose>**包裹xsl:when和xsl:otherwise，这是XSLT的强制语法要求，原代码缺少该标签会直接导致语法错误
• XPath中//*[local-name()='RequestStatus']表示匹配任意层级下名为RequestStatus的节点（忽略命名空间），而原代码的//.[local-name()='RequestStatus']是错误写法，.代表当前节点，不能与节点名称条件这样组合使用
• 优先推荐使用命名空间前缀的写法，可避免不同命名空间下同名节点的混淆，逻辑更清晰

内容的提问来源于stack exchange，提问作者adam78