你遇到的核心问题是：你把带$id这类占位符的JSON当作输入传给jq，但只用了.作为filter——这个filter的作用就是原封不动输出输入内容，所以输入里的$id只是普通字符串，根本不会被你用--arg传入的变量替换。

要实现你想要的效果，有两种更合适的方式：

方式一：直接用jq的filter构造目标JSON #

不需要提前写JSON模板，直接在jq的filter里生成你要的结构，这样--arg传入的变量可以直接在filter中使用：

jq --arg id "1234" \
   --arg song "Yesterday" \
   --arg artist "The Beatles" \
   '{ "records": [ { "id": $id, "song": $song, "artist": $artist } ] }'

这个命令里，{ "records": [...] }就是jq的filter，它会直接生成对应的JSON结构，并且自动把你传入的变量填充进去。

方式二：用filter修改JSON模板（如果一定要用模板的话） #

如果想基于一个JSON模板来修改，那需要在filter里明确指定替换每个字段的逻辑，而不是只用.：

jq --arg id "1234" \
   --arg song "Yesterday" \
   --arg artist "The Beatles" \
   '.records[0].id = $id | .records[0].song = $song | .records[0].artist = $artist' \
   <<<'{ "records": [ { "id": "", "song": "", "artist": "" } ] }'

这里的filter用管道符|串联了三个赋值操作：分别把records数组第一个元素的id、song、artist字段替换成你传入的变量，这样就能得到正确的输出了。

简单来说，jq的filter是用来处理或生成JSON的表达式，不是简单的“传递输入”——你之前的.只是最基础的filter，没有任何修改逻辑，所以才会输出原样的占位符。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者towi