如何在Xcode中关闭iOS App特定本地化语言且保留翻译文件？

不需要删除项目里的本地化文件，也不会丢失已有翻译内容，以下两种方案可以满足你的需求：

方法一：全局禁用目标语言（推荐） #

通过修改Info.plist限制App对外暴露的支持语言，让系统在目标语言环境下自动 fallback 到英文：

1. 右键点击项目中的Info.plist，选择「Open As -> Source Code」
2. 找到CFBundleLocalizations数组节点，把要禁用的语言代码（比如德语的de）从数组中移除

   <key>CFBundleLocalizations</key>
   <array>
       <string>en</string>
       <string>zh-Hans</string>
       <!-- 移除<string>de</string> -->
       ...其他语言
   </array>
   

3. 保存文件后，德语环境下启动App就会默认显示英文。后续要恢复德语支持，只需把de重新添加回这个数组即可。

方法二：仅禁用特定文件的目标语言本地化 #

如果只是部分文件的德语翻译有问题，不想全局禁用德语，可以单独对这些文件操作：

• 选中需要临时禁用德语本地化的文件（比如某个xib或.strings文件）
• 在右侧的「File Inspector」面板中，找到「Localizations」区域，取消勾选德语的复选框（注意不要点击「Remove」按钮）
• 这样该文件的德语本地化内容会被排除在编译包外，App在德语环境下会使用该文件的Base本地化（英文）内容。后续恢复时重新勾选德语即可。

注意事项 #

• 确保项目的「Base Localization」设置为英文，这样系统 fallback 时才会优先加载英文内容
• 修改后记得在德语环境的设备/模拟器上重启App测试效果
• 绝对不要从「Project > Localizations」列表中删除语言，这会直接删除对应本地化文件的内容，无法恢复

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Ethan Allen