SAPUI5是否支持i18n嵌套引用？能否添加该功能？

SAPUI5的标准ResourceBundle组件原生支持i18n键的嵌套引用，完全可以满足你“保留独立键名、同步修改重复文本”的需求，具体实现方式如下：

基础文本复用实现 #

在i18n.properties文件中，先定义一个通用的基础文本键，再让业务相关的键通过{键名}语法引用它：

# 定义通用文本键
COMMON_DETAILS=Details
# 业务场景键引用通用键，保留清晰的命名
PROFILE_CHAPTER_A={COMMON_DETAILS}
WIZARDSTEP_F={COMMON_DETAILS}

# 带参数的嵌套示例（和你给出的需求一致）
GREET_MESSAGE=Greetings
GREETING_FORUM={GREET_MESSAGE} {0}, Hello in our Forum!
GREETING_WEBSOP={GREET_MESSAGE} {0}, Welcome to our Webshop!

这样修改COMMON_DETAILS的值时，PROFILE_CHAPTER_A和WIZARDSTEP_F的内容会自动同步，同时视图中依然可以使用各自的业务键名，兼顾可读性和维护效率。

注意事项 #

• 被引用的键无需担心定义顺序，ResourceBundle会先加载所有键再处理引用关系
• 如果被引用的键本身包含参数（比如GREET_MESSAGE=Hello {0}），引用时传入的参数会自动传递给被引用的键，无需额外处理

自定义扩展（仅复杂场景需要） #

如果需要更复杂的嵌套逻辑（比如多层级嵌套的特殊解析、条件文本拼接），可以通过继承sap.base.i18n.ResourceBundle并重写handleLocalizedText方法来实现自定义解析规则，不过绝大多数业务场景下，原生的嵌套引用功能已经足够使用。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者thunermay