M1 Mac下Java ProcessBuilder如何调用arm64原生进程而非Rosetta模拟？

你遇到的核心问题是：M1 Mac默认的/usr/bin/bash是x86_64架构的，会通过Rosetta模拟运行，即使你的JVM是arm64版本，调用它执行命令也会返回x86_64。以下是几种解决方法：

方法1：调用原生arm64的shell（推荐） #

macOS在M1设备上默认的zsh是arm64原生版本，路径为/bin/zsh，直接替换bash为zsh即可：

ProcessBuilder pb = new ProcessBuilder();
pb.command(new String[] {"/bin/zsh", "-c", "uname -m"});
Process proc = pb.start();

BufferedReader bufferedReader = new BufferedReader(new InputStreamReader(proc.getInputStream()));
String text = "";
String line;
while ((line = bufferedReader.readLine()) != null) {
     text += line + System.lineSeparator();
}
bufferedReader.close();
System.out.println(text);

执行后会返回预期的arm64。

方法2：指定arm64版本的bash路径 #

如果需要继续使用bash，可以通过Homebrew安装arm64版本的bash，路径通常为/homebrew/bin/bash，调用该路径的bash即可：

ProcessBuilder pb = new ProcessBuilder();
pb.command(new String[] {"/homebrew/bin/bash", "-c", "uname -m"});
// 后续读取输出代码同方法1

方法3：通过环境变量禁用Rosetta翻译 #

设置__RosettaTranslated环境变量为NO，强制子进程使用原生arm64架构运行（前提是被调用的命令存在arm64版本，否则会执行失败）：

ProcessBuilder pb = new ProcessBuilder();
pb.command(new String[] {"bash", "-c", "uname -m"});

// 添加禁用Rosetta的环境变量
Map<String, String> env = pb.environment();
env.put("__RosettaTranslated", "NO");

Process proc = pb.start();
// 后续读取输出代码同方法1

验证命令架构的小技巧 #

可以在终端执行file /usr/bin/bash和file /bin/zsh，查看命令的架构信息：

• /usr/bin/bash会显示x86_64
• /bin/zsh会显示arm64

内容的提问来源于stack exchange，提问作者CARLOS