读取UTF-8属性文件转TXT时德语变音字符异常问题

嗨Pascal，我来帮你搞定这个Ä、Ü、Ö等变音字符的乱码问题！

问题根源 #

你代码里的FileReader会使用操作系统默认编码来读取文件，而你的properties文件大概率是UTF-8编码（或者和系统默认编码不匹配），这就导致读取变音字符时已经被错误解码了——后续再用UTF-8写入也没法恢复正确的字符，和ArrayList缓存完全没关系，问题出在读取环节的编码不匹配。

修改后的代码 #

这里给你调整好的代码，用InputStreamReader明确指定读取编码，同时用try-with-resources自动管理资源，更安全简洁：

private static void createTxt(String filePath, String savePath) throws IOException {
    final File file = new File(filePath);
    // 明确指定UTF-8编码读取文件，替换原FileReader
    try (BufferedReader bReader = new BufferedReader(
             new InputStreamReader(new FileInputStream(file), StandardCharsets.UTF_8));
         // try-with-resources自动关闭Writer，不用手动写finally
         Writer out = new BufferedWriter(
             new OutputStreamWriter(new FileOutputStream(savePath), StandardCharsets.UTF_8))) {

        String line = bReader.readLine();
        while (line != null) {
            out.write(line + "\n");
            line = bReader.readLine();
        }
    }
}

关键改动说明 #

• 读取编码指定：把FileReader换成InputStreamReader + FileInputStream，并通过StandardCharsets.UTF_8明确指定读取编码，确保和你的properties文件编码一致（如果文件实际是ISO-8859-1编码，就改成StandardCharsets.ISO_8859_1）。
• 自动资源管理：使用try-with-resources语法，Java会在代码块结束后自动关闭BufferedReader和Writer，避免手动关闭可能出现的资源泄漏。
• 去掉冗余缓存：直接边读边写，不需要先把所有行存到ArrayList里，节省内存，尤其是处理大文件时更高效。

额外提示 #

如果不确定properties文件的实际编码，可以用文本编辑器（比如Notepad++）打开文件，查看它的编码格式，再对应调整代码里的读取编码参数。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Pascal