在ksh中如何将pax的stderr管道至进度脚本且不干扰stdout？

核心修改方案 #

要在不干扰stdout的前提下，将pax的stderr（-v选项输出的文件名）导向progress函数，可通过ksh的文件描述符重定向实现。修改原脚本的关键行为：

echo "$target" | pax -r -v 3>&1 2>&1 >&3 | progress 3>&-

完整脚本 #

#!/usr/bin/ksh

# 替换为你的目标备份目录
target="/path/to/target/dir"

# 统计目标目录下的文件总数（作为进度计算基数）
file_count=$(find "$target" -type f | wc -l)
count=0

progress() {
  while [ $((++count)) -lt $file_count ]; do
    # 将进度输出到stderr，避免干扰备份数据的stdout流
    echo -n "$((count * 100 / file_count))%
" 1>&2
    read
  done
  echo "100%" 1>&2
}

# 关键行：分离stderr到progress函数，保留stdout正常传输
echo "$target" | pax -r -v 3>&1 2>&1 >&3 | progress 3>&-

重定向逻辑说明 #

• 3>&1：先将文件描述符3绑定到当前的stdout（即备份数据的输出目标，比如SSH连接）
• 2>&1：把pax的stderr重定向到stdout，使其进入管道传递给progress函数
• >&3：将stdout恢复为原始输出目标（通过之前保存的文件描述符3）
• 3>&-：关闭文件描述符3，释放资源

注意事项 #

• 若目标目录存在大量文件，find统计可能耗时较长，可根据实际场景调整
• echo -n中的回车符用于在同一行刷新进度，确保输出整洁

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Adrian