JavaScript嵌套循环仅保留首个收件人信息问题求助

你当前的核心问题是对象的键名不能重复：每次循环收件人时，都用同一个[t("inbox.recipient")]作为键赋值，后面的内容会直接覆盖前面的，所以最终只保留最后一个收件人。这和i18n无关，是数据结构设计的问题——你期望的JSON结构本身不合法，同一个对象里不允许存在重复键。

方案1：将收件人存为数组（推荐） #

把收件人字段改成数组，既能保留所有收件人信息，结构也符合JSON规范：

const resultsArray = [];
// 注意：原始results是对象而非数组，需先转成数组再遍历
Object.values(results).forEach(result => {
  const item = {
    [t("inbox.message")]: result?.message,
    // 初始化收件人数组
    [t("inbox.recipients")]: []
  };
  if (result?.recipients && !isEmpty(result.recipients)) {
    // 将所有收件人名字推入数组
    Object.values(result.recipients).forEach(recipient => {
      item[t("inbox.recipients")].push(recipient.name);
    });
  }
  resultsArray.push(item);
});

最终生成的合法结构：

{
  "(translated message_title)": "This is a message",
  "(translated recipients)": ["I'm a recipient", "I'm another recipient"]
}

方案2：给收件人键名加索引（不推荐，结构可读性差） #

如果非要贴近你原本的期望，可以给每个收件人键名添加索引后缀，避免重复：

const resultsArray = [];
Object.values(results).forEach(result => {
  const item = {
    [t("inbox.message")]: result?.message
  };
  if (result?.recipients && !isEmpty(result.recipients)) {
    Object.values(result.recipients).forEach((recipient, idx) => {
      // 给键名添加索引后缀
      item[`${t("inbox.recipient")}_${idx}`] = recipient.name;
    });
  }
  resultsArray.push(item);
});

最终生成的结构：

{
  "(translated message_title)": "This is a message",
  "(translated recipient_name)_0": "I'm a recipient",
  "(translated recipient_name)_1": "I'm another recipient"
}

• 原始results是键为0、1的对象，不是数组，不能直接调用forEach，需先用Object.values(results)转成数组再遍历。
• 原代码中if (!isEmpty(result?.recipients))缺少闭合括号，需修正语法错误。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Lautaro Graciani