使用yq合并YAML新增字段失败，寻求正确合并方案

现有文件内容 #

prod.yaml #

configMap:
  data: 
    env:
      APP_1: "{{ .Data.data.app_1 }}"
      APP_2: "{{ .Data.data.app_2 }}"
      APP_3: "{{ .Data.data.app_3 }}"
      APP_4: "{{ .Data.data.app_4 }}"

updated.yaml #

APP_1:
APP_2:
APP_3:
APP_4:
APP_5:
LOG_DIR:

期望合并结果 #

configMap:
  data: 
    env:
      APP_1: "{{ .Data.data.app_1 }}"
      APP_2: "{{ .Data.data.app_2 }}"
      APP_3: "{{ .Data.data.app_3 }}"
      APP_4: "{{ .Data.data.app_4 }}"
      APP_5:
      LOG_DIR:

当前尝试的命令 #

先用awk生成updated.yaml：

cat .env | awk -F":" '{print $1": \"{{ .Data.data."tolower($1)" }}\""}' > updated.yaml

随后尝试用yq合并，但未成功：

yq '.env[] *=n [load("update.yaml")]' prod.yaml > a.yaml

正确的yq合并方法 #

使用mikefarah/yq v4+版本，执行以下命令即可完成需求：

yq '.configMap.data.env *= load("updated.yaml")' prod.yaml > a.yaml

如果需要更明确地指定仅新增字段，不覆盖原有字段的任何值（即使updated.yaml中已有字段为空），可以用以下写法：

yq '.configMap.data.env |= (. * load("updated.yaml"))' prod.yaml > a.yaml

错误原因说明 #

原命令的问题有两点：

1. 路径错误：prod.yaml中的env节点位于.configMap.data下，而非根节点的.env；
2. 操作符误用：*=n是数组的合并语法，这里要处理的是YAML对象，应该使用对象合并操作符。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Andres Cabrera