使用.htaccess重写子目录文件名时出现404错误求助

你的配置存在两个核心问题：

1. .htaccess文件位置错误 #

你将en.htaccess放在/en子目录下，但该目录下的.htaccess仅会处理以/en/开头的请求（比如www.mydomain.com/en/about-us），而你期望处理的是根路径的/about-us请求，这条规则根本不会被触发，因此返回404。

2. Rewrite规则目标路径冗余 #

即便你要处理/en/about-us这类子目录请求，在/en子目录的.htaccess中已经设置了RewriteBase /en/，规则目标应该写about.html而非/en/about.html，后者会导致路径重复（实际解析为/en/en/about.html），同样会触发404。

正确配置方案 #

场景1：访问www.mydomain.com/about-us打开/en/about.html

直接在根目录的.htaccess中新增以下规则：

# 根目录.htaccess新增规则
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-d
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-f
RewriteRule ^about-us$ /en/about.html [L]

场景2：访问www.mydomain.com/en/about-us打开/en/about.html

将en.htaccess改名为.htaccess放在/en子目录下，内容调整为：

Options +FollowSymlinks 
RewriteEngine On
RewriteBase /en/
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-d
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-f
RewriteRule ^about-us$ about.html [L]

内容的提问来源于stack exchange，提问作者FreeMoor