PHP通过占位符读取嵌套JSON失败，为何直接调用属性却正常？

问题原因 #

你遇到的核心问题是：PHP不会把字符串里的->解析为属性访问操作符。当你把start.body.headline替换成start->body->headline后，$json->$string实际上是在尝试访问$json对象中名为start->body->headline的单个属性，而不是链式访问start→body→headline。显然你的JSON对象里不存在这个奇怪的属性名，所以没有任何输出。

而直接写$json->start->body->headline时，PHP会依次解析每个->，逐个访问嵌套属性，所以能正常获取值。

解决方案 #

方法1：分割键名，循环访问对象属性 #

将传入的点分隔字符串拆分为键名数组，然后逐层遍历对象属性：

function trans($string) {
    // 简化语言判断逻辑
    $lang = isset($_GET['langID']) ? $_GET['langID'] : 'de';
    
    $str = file_get_contents('lang/' . $lang . '.json');
    $json = json_decode($str);
    $keys = explode('.', $string);
    
    $current = $json;
    foreach ($keys as $key) {
        // 检查属性是否存在，避免报错
        if (!isset($current->$key)) {
            // 找不到时返回原键名或自定义默认值
            echo $string;
            return;
        }
        $current = $current->$key;
    }
    
    echo $current;
}

方法2：转为关联数组访问 #

使用json_decode($str, true)将JSON转为关联数组，再通过数组键名逐层访问：

function trans($string) {
    $lang = $_GET['langID'] ?? 'de'; // PHP 7+ 可用null合并运算符
    
    $str = file_get_contents("lang/{$lang}.json");
    $json = json_decode($str, true);
    $keys = explode('.', $string);
    
    $current = $json;
    foreach ($keys as $key) {
        if (!isset($current[$key])) {
            echo $string;
            return;
        }
        $current = $current[$key];
    }
    
    echo $current;
}

这两种方法都能正确解析嵌套的键名路径，实现你想要的翻译功能。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Natali