如何修改Django Admin中User模型的“Add User”按钮文本为“Invite User”？

当以超级用户身份登录Django Admin界面时，左侧边栏会显示模型列表。点击任意模型名称进入该模型的列表页，右上角有“Add [Model-Name]”按钮。我需要修改此按钮的文本：我的项目中有User模型，希望将其列表页的“Add User”按钮文本改为“Invite User”。

我尝试过相关方案及Django官方文档的模板重写方法，但未成功。我修改了change_form.html模板，将{% blocktranslate with name=opts.verbose_name %}Add {{ name }}{% endblocktranslate %}替换为{% blocktranslate with name=opts.verbose_name %}Invite {{ name }}{% endblocktranslate %}，并将修改后的文件放在pricingmeister/accounts/templates/admin/目录下，但未看到变化。

我的Django项目settings.py关键配置如下：

INSTALLED_APPS = [
    # Local Apps
    "pricingmeister.accounts",
    "pricingmeister.core",
    # Django Apps
    "django.contrib.admin",
    "django.contrib.auth",
    "django.contrib.contenttypes",
    "django.contrib.sessions",
    "django.contrib.messages",
    "django.contrib.staticfiles",
]

TEMPLATES = [
    {
        "BACKEND": "django.template.backends.django.DjangoTemplates",
        "DIRS": [],
        "APP_DIRS": True,
        "OPTIONS": {
            "context_processors": [
                "django.template.context_processors.debug",
                "django.template.context_processors.request",
                "django.contrib.auth.context_processors.auth",
                "django.contrib.messages.context_processors.messages",
            ],
        },
    },
]

请问我哪里操作错误？

你的操作存在两个核心错误，修正后即可生效：

1. 选错了目标模板文件 #

列表页右上角的“Add”按钮属于模型列表页模板，对应文件是change_list.html；你修改的change_form.html是模型添加/编辑页面的模板，两者功能完全不同，修改它不会影响列表页的按钮文本。

2. 模板路径不符合Django重写规则 #

Django模板重写需要严格匹配原模板的路径结构：

• 若使用Django默认的auth.User模型，需在accounts应用下创建路径：pricingmeister/accounts/templates/admin/auth/user/，再将修改后的change_list.html放入该目录。
• 若使用accounts应用下的自定义User模型，需创建路径：pricingmeister/accounts/templates/admin/accounts/user/，再放入change_list.html。

正确修改步骤 #

1. 创建对应路径的change_list.html文件，写入以下内容（仅重写按钮部分，保留默认模板其他逻辑）：

{% extends "admin/change_list.html" %}

{% block object-tools-items %}
    <li>
        {% url opts|admin_urlname:'add' as add_url %}
        <a href="{% add_preserved_filters add_url is_popup to_field %}" class="addlink">
            {% blocktranslate with name=opts.verbose_name %}Invite {{ name }}{% endblocktranslate %}
        </a>
    </li>
    {{ block.super }}
{% endblock %}

2. 清除Django模板缓存（若开启缓存），重启开发服务器。
3. 刷新Admin页面，即可看到“Invite User”按钮。

额外提醒：如果是自定义User模型，需确保在admin.py中正确注册模型（如继承UserAdmin或自定义Admin类），否则模板路径可能无法匹配。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Khubaib Khawar