请求协助：将Python正则表达式转换为Bash正则以标准化文件名

需求概述 #

我正在编写Bash脚本处理家庭网络流媒体文件，需要将现有Python风格正则转换为Bash兼容的写法，实现以下目标：

• 提取文件名中的质量（如720p/1080p）、发行年份（4位数字）、剧集信息（如S01E05/1x05）
• 将文件名统一转为小写，用下划线替代空格
• 目标格式示例：

  harry_potter_2001_720p_philosophers_stone.mkv
  s01e05_fringe_1080p.mkv
  

工具推荐 #

Bash环境下推荐组合使用以下工具：

• grep -P：支持Perl兼容正则（PCRE），适合精准提取匹配内容
• sed：高效处理字符串替换、清理
• tr：快速完成大小写转换、字符替换
• Bash内置参数扩展：简化字符串截取、替换操作

Python正则转Bash实现 #

以下是对应原Python正则的Bash写法：

1. 提取质量（720p/1080p等） #

原Python正则：[0-9]{3}[PpIi]{1}|[0-9]{4}[PpIi]{1}
Bash实现（提取并转小写）：

quality=$(echo "$filename" | grep -Po '[0-9]{3,4}[PpIi]' | tr 'A-Z' 'a-z')

• -P：启用PCRE正则
• -o：仅输出匹配的部分
• tr 'A-Z' 'a-z'：统一转为小写

2. 提取发行年份（4位数字） #

原Python逻辑：先匹配4位数字+非字母，再提取数字
Bash简化实现（直接匹配符合条件的年份）：

year=$(echo "$filename" | grep -Po '[0-9]{4}(?=[^A-Za-z])')

• (?=[^A-Za-z])：正向预查，确保4位数字后紧跟非字母字符，避免误匹配剧集编号（如S2023E01中的2023）

3. 提取剧集信息（S01E05/1x05等） #

原Python正则：[Ss]{1}[0-9]{2}[Ee]{1}[0-9]{2}|[0-9]{1}[x]{1}[0-9]{2}
Bash实现（忽略大小写并转小写）：

episode=$(echo "$filename" | grep -Po 'S\d{2}E\d{2}|[0-9]x\d{2}' -i | tr 'A-Z' 'a-z')

• -i：忽略大小写，匹配S/s、E/e、X/x
• \d：等价于[0-9]，PCRE语法更简洁

完整文件名格式化脚本示例 #

以下是整合所有逻辑的脚本片段，可直接嵌入你的Bash脚本：

# 示例输入文件名
input_filename="Harry Potter and the Philosopher's Stone 2001 720p.mkv"
# input_filename="Fringe S01E05 1080p.mkv"

# 1. 基础清理：转小写+空格替换为下划线
clean_name=$(echo "$input_filename" | tr 'A-Z' 'a-z' | sed 's/ /_/g')

# 2. 提取关键信息
quality=$(echo "$input_filename" | grep -Po '[0-9]{3,4}[PpIi]' | tr 'A-Z' 'a-z')
year=$(echo "$input_filename" | grep -Po '[0-9]{4}(?=[^A-Za-z])')
episode=$(echo "$input_filename" | grep -Po 'S\d{2}E\d{2}|[0-9]x\d{2}' -i | tr 'A-Z' 'a-z')

# 3. 生成目标文件名
ext="${input_filename##*.}"  # 提取文件扩展名
if [ -n "$episode" ]; then
    # 剧集格式：剧集编号_名称_质量.扩展名
    # 移除原文件名中的剧集标识，清理多余下划线
    base=$(echo "$clean_name" | sed "s/$episode//g" | sed 's/__/_/g' | sed 's/_\./\./')
    target="${episode}_${base%.*}_${quality}.${ext}"
else
    # 电影格式：名称_年份_质量.扩展名
    # 移除原文件名中的年份和质量，清理多余下划线
    base=$(echo "$clean_name" | sed "s/${year}//g" | sed "s/${quality}//g" | sed 's/__/_/g' | sed 's/_\./\./')
    target="${base%.*}_${year}_${quality}.${ext}"
fi

# 输出结果
echo "原文件名：$input_filename"
echo "目标文件名：$target"

注意事项 #

• 如果文件名包含特殊字符（如()、[]），建议在变量引用时加双引号（如"$filename"）避免解析错误
• 可结合find命令批量处理目录下所有流媒体文件，例如：

  find /path/to/media -type f \( -name "*.mkv" -o -name "*.mp4" \) | while read -r file; do
      # 这里嵌入上述格式化逻辑，处理$file
  done
  

内容的提问来源于stack exchange，提问作者John Doe