如何为新项目中新建的仓库分配分支策略？

我正在自动化创建项目内的仓库，目前已成功完成仓库创建、main/development分支创建及前置文件的分支放置工作。现在需要为这个新项目中的新建仓库分配分支策略，但尝试以下三种方法均遇到问题：

• API调用分配分支策略
  参考合并策略政策相关API发起POST请求时，出现错误：
  Invoke-RestMethod : {"count":1,"value":{"Message":"The requested resource does not support http method 'POST'."}}

• Azure CLI更新分支策略
  已安装Azure CLI并获取个人访问令牌，命令语法正确，但远程登录DevOps实例时出现错误：
  Azure DevOps CLI is not supported for Azure DevOps server
  推测可能是版本问题。

• Update Ref API复制已有策略分支
  尝试在新项目中用带有标准策略的分支ID创建新分支，调用API时需传入name、oldObjectID和newObjectID，但因旧分支属于不同仓库超出范围，无法找到其ID，返回错误：无法解析为提交（unresolvableToCommit）

内容的提问来源于stack exchange，提问作者thatCodingGuy5100