如何用CSS仅选择日语CJK字符而非罗马音（Romaji）文本？

经排查，语言代码本身没问题，失效是因为其他CSS代码冲突，之前关于ja-latn的猜测全错了。目前问题基本解决，后续排查完会更新内容，实在搞不定就重新开发。

要在不额外加HTML标记的前提下，只给日语CJK字符（汉字、假名）加text-emphasis，同时排除罗马音，直接用Unicode字符范围控制就行：

/* 基础方案：跳过拉丁字母，只给CJK字符加强调 */
:lang(ja) {
  text-emphasis: dot;
  /* 让罗马音（拉丁字母）跳过强调效果 */
  text-emphasis-skip: space, punctuation, "a"-"z", "A"-"Z";
}

如果要更精准，直接指定日语字符的Unicode范围：

:lang(ja) {
  text-emphasis: dot;
  /* 只对指定的日语字符应用强调 */
  text-emphasis-target: "\4E00"-"\9FFF", "\3040"-"\30FF", "\31F0"-"\31FF";
}

为什么这招管用 #

• text-emphasis-skip 能指定哪些字符不应用强调，这里直接排除所有大小写拉丁字母，罗马音自然不会被影响；
• text-emphasis-target 则精准锁定日语常用的汉字、平假名、片假名以及扩展假名的Unicode范围，完全不会波及拉丁字符；
• 不用再纠结ja-latn的语言归属问题，彻底绕开之前的坑。

要是你之前是给整个:lang(ja)元素加的text-emphasis导致罗马音继承，用上面的方法就能精准控制，根本不需要加额外的<span>类。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者916