Jinja模板渲染YAML结构不符预期，求正确写法

目标输出YAML结构 #

animals:
  my_pets:
    - species:
        name: Buddy
        age: 3
    - species:
        name: Muffin
        age: 5

匹配的输入YAML（fixed_input.yaml） #

animals:
  my_pets:
    - species:
        name: Buddy
        age: 3
    - species:
        name: Muffin
        age: 5

正确的Jinja模板（fixed_template.jinja） #

animals:
  my_pets:
{% for pet in animals.my_pets %}
    - species:
        name: {{ pet.species.name }}
        age: {{ pet.species.age }}
{% endfor %}

关键说明 #

1. 层级保留：模板开头直接写出animals和my_pets的层级，确保输出结构和目标完全对齐。
2. 列表遍历：用{% for pet in animals.my_pets %}循环遍历输入中的宠物列表，每个循环生成一个YAML列表项（以-开头）。
3. 嵌套字段渲染：通过pet.species.name和pet.species.age直接访问嵌套字段，同时严格遵循YAML缩进规则（species下的子字段比species:缩进4个空格，列表项的-比my_pets:缩进4个空格）。

如果你的输入YAML是扁平化存储的（比如将物种名称、年龄作为独立字段），可以调整模板适配：

扁平化输入YAML示例

animals:
  my_pets:
    - species_name: Buddy
      species_age: 3
    - species_name: Muffin
      species_age: 5

对应调整后的模板

animals:
  my_pets:
{% for pet in animals.my_pets %}
    - species:
        name: {{ pet.species_name }}
        age: {{ pet.species_age }}
{% endfor %}

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Math