如何用SQL将含多语言信息的字符串拆分至不同列？

针对你提供的测试数据，我们可以通过字符串拆分、语言分类、聚合拼接三个步骤，将混合的越南语和英语评论分别提取到独立列中，以下是具体实现方案：

核心实现代码 #

-- 初始化测试数据（复用你的创建语句）
IF OBJECT_ID('tempdb..#TblName') IS NOT NULL
    DROP TABLE #TblName

CREATE TABLE #TblName (
    JobNum varchar(10)
    ,CommentText nvarchar(max)
)

INSERT INTO #TblName VALUES ('F001234','Vietnamese point-1; Vietnamese point-2; Vietnamese point-3; Vietnamese point-4; Vietnamese point-5;  English point-1; English point-2; English point-3; English point-4; English point-5;')
INSERT INTO #TblName VALUES ('F005678','Vietnamese point-1; English point-2; Vietnamese point-3; English point-1; Vietnamese point-2; English point-3; English point-4')

-- 拆分并分类评论的核心查询
SELECT
    JobNum,
    -- 聚合越南语评论
    STRING_AGG(CASE WHEN TRIM(value) LIKE 'Vietnamese%' THEN TRIM(value) END, '; ') AS VietnameseComments,
    -- 聚合英语评论
    STRING_AGG(CASE WHEN TRIM(value) LIKE 'English%' THEN TRIM(value) END, '; ') AS EnglishComments
FROM #TblName
-- 将每条评论按分号拆分为单独条目
CROSS APPLY STRING_SPLIT(CommentText, ';')
-- 过滤拆分后产生的空内容
WHERE TRIM(value) <> ''
GROUP BY JobNum

代码说明 #

1. 字符串拆分：使用STRING_SPLIT函数（SQL Server 2016及以上版本支持）将CommentText按分号;拆分为多行，每条行对应一个独立的评论条目。
2. 过滤空值：通过TRIM(value) <> ''排除拆分后产生的空条目（比如原字符串末尾分号导致的空内容）。
3. 语言分类：利用CASE语句结合LIKE匹配前缀，识别越南语（以Vietnamese开头）和英语（以English开头）条目。
4. 聚合拼接：使用STRING_AGG函数将同一JobNum下的同语言条目重新拼接为完整的字符串，还原为列形式。

适配真实语言场景（无前缀） #

如果你的实际数据没有Vietnamese/English前缀，而是真实的越南语和英语文本，可以通过Unicode字符范围判断语言：
越南语字符的Unicode范围为U+00C0-U+017F、U+1EA0-U+1EFF，修改后的核心查询如下：

SELECT
    JobNum,
    STRING_AGG(CASE WHEN PATINDEX('%[À-ỹ]%', TRIM(value)) > 0 THEN TRIM(value) END, '; ') AS VietnameseComments,
    STRING_AGG(CASE WHEN PATINDEX('%[À-ỹ]%', TRIM(value)) = 0 THEN TRIM(value) END, '; ') AS EnglishComments
FROM #TblName
CROSS APPLY STRING_SPLIT(CommentText, ';')
WHERE TRIM(value) <> ''
GROUP BY JobNum

内容的提问来源于stack exchange，提问作者TKN