如何用JavaScript正则在孤立IPA字符后添加ɨ？正则修正需求

需求说明 #

当tʂ、tʂ'、ʂ、ʐ、ts、ts'、s这些IPA字符孤立出现（不与其他IPA字符相邻）时，在其右侧、数字之前添加字符ɨ，注意目标字符后均带有数字，且每行内容被/包裹。

原始代码 #

const input = `/ʊɔ3 yɛn2 tʂ2 tʂɑʊ3/
/ʊɔ3 mən5 tɕ'ʂ2 tʂɑʊ3/
/pu2 ʂ4 tʂə4 kə4/
/ʂ1/`

const output = input.replace(/(\/|[ ])(tʂ|tʂ\'|ʂ|ʐ|ts|ts\'|s)\d([ ]|\/)/g, '$&ɨ')
console.log(output)

当前输出 #

/ʊɔ3 yɛn2 tʂ2 ɨtʂɑʊ3/
/ʊɔ3 mən5 tɕ'ʂ2 tʂɑʊ3/
/pu2 ʂ4 ɨtʂə4 kə4/
/ʂ1/ɨ

期望输出 #

/ʊɔ3 yɛn2 tʂɨ2 tʂɑʊ3/
/ʊɔ3 mən5 tɕ'ʂ2 tʂɑʊ3/
/pu2 ʂɨ4 tʂə4 kə4/
/ʂɨ1/

修正方案 #

原正则的问题在于将目标字符+数字作为整体匹配后，把ɨ追加到了整个匹配串末尾，导致位置错误且边界处理异常。修正后的正则会拆分捕获目标字符和数字，将ɨ插入到两者之间：

const input = `/ʊɔ3 yɛn2 tʂ2 tʂɑʊ3/
/ʊɔ3 mən5 tɕ'ʂ2 tʂɑʊ3/
/pu2 ʂ4 tʂə4 kə4/
/ʂ1/`

const output = input.replace(/(\/|\s)(tʂ|tʂ'|ʂ|ʐ|ts|ts'|s)(\d)(\s|\/)/g, '$1$2ɨ$3$4')
console.log(output)

正则说明 #

• (\/|\s)：捕获前边界，匹配/或空格，确保目标字符是孤立的开头
• (tʂ|tʂ'|ʂ|ʐ|ts|ts'|s)：捕获需要处理的IPA目标字符
• (\d)：捕获目标字符后的数字
• (\s|\/)：捕获后边界，匹配空格或/，确保目标字符后无其他IPA部件
• 替换串$1$2ɨ$3$4：将捕获的前边界、目标字符、插入的ɨ、数字、后边界拼接，实现字符+ɨ+数字的正确格式

内容的提问来源于stack exchange，提问作者wyc