npm run脚本执行报错npm ERR! ENOENT syscall spawn bash求助

无法通过npm run命令执行package.json中定义的scripts，所有脚本命令均返回相同错误信息：

npm ERR! code ENOENT
npm ERR! syscall spawn bash
npm ERR! path C:\Temp\test4
npm ERR! errno -4058
npm ERR! enoent spawn bash ENOENT
npm ERR! enoent This is related to npm not being able to find a file.
npm ERR! enoent

在Windows 11机器上安装NodeJS 18.12.1 x64 MSI版本。
创建一个空目录（示例中名为test4），其中包含一个package.json文件，内容如下：

{
  "scripts": {
    "hello": "echo 'Hello World'"
  }
}

以管理员身份在package.json所在文件夹中打开PowerShell窗口，执行npm run hello后触发上述错误信息。

启用silly logging以记录尽可能多的细节，执行命令npm run hello -ddd的结果如下：

同事执行相同步骤，得到了预期的结果：

• 完全卸载NodeJs/NPM
• 安装不同版本的NodeJS/NPM（已尝试2-3个不同版本）
• 在上述简易package.json和项目中的真实package.json上执行npm install，两者均安装成功
• 查看错误信息中提到的AppData文件夹内的日志文件（内容与上述详细错误截图一致）

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Josh Schultz