如何优化Directus API查询，仅获取指定语言的多语言内容字段？

核心问题分析 #

你之前的请求存在两个关键错误：

1. URL中出现了两个?，这会导致第二个?后的参数被忽略，属于HTTP请求语法错误。
2. 嵌套筛选的逻辑虽然方向正确，但因语法问题未生效，导致仍返回全量翻译内容。

正确的API请求示例 #

https://xxx/items/xxx_page?fields=*,page_contents.*,page_contents.translations.*&filter[languages_code]=it-IT&filter[page_contents][translations][languages_code][_eq]=it-IT

关键优化说明 #

• 修正URL参数格式：URL仅能有一个起始的?，后续所有参数都用&连接，这是HTTP请求的基础规则。
• 精准过滤嵌套翻译：filter[page_contents][translations][languages_code][_eq]=it-IT 会确保page_contents关联的translations集合中，仅返回languages_code匹配it-IT的条目，而非返回全量翻译后再做过滤。
• 字段精简（可选）：如果不需要模型的全部字段，可把*替换为具体字段名（比如id,title,slug），进一步减少返回数据量，提升加载速度。

额外优化建议 #

若你的Directus版本支持**_locale参数**（针对内置多语言字段，而非自定义Translations集合），可以用更简洁的写法：

https://xxx/items/xxx_page?_locale=it-IT&fields=*,page_contents.*,page_contents.translations.*

该参数会自动过滤所有关联翻译字段中匹配指定语言的条目，无需手动编写多层filter。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Leonardo