PDFBox替换非英文字体名为乱码，导致PDF合并后排版异常

• 当使用PDFBox合并两个PDF文件，或用PDFBox Debugger打开PDF时，若文档包含MSゴシック、MS明朝这类非英文字体名，PDFBox会错误地将其替换为,l,rfsfvfbfn或,l,r-3/4c
• 若PDF使用英文形式的字体名（如MS Gothic），则可正常完成合并操作，无异常问题
• 这种字体名错误替换会导致合并后的文档出现字符间距异常、部分字符重叠的情况，严重影响阅读体验

相关差异截图 #

• PDFBox Debugger中的字体显示差异：
• 合并后的文档字体显示差异：

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Krupa