Gnuplot epslatex终端：生成正体公式下标及图例下标问题

问题原因 #

Gnuplot处理plot标题中的下划线时，默认会将其视为自身的文本格式标记（而非LaTeX的下标符号），导致传递给LaTeX的代码出错，因此$N_\textrm{wait}$无法正确渲染正体下标。而ylabel等标签的解析逻辑不同，直接使用\textrm即可生效。

解决方法 #

方法1：转义下划线 #

在标题的LaTeX代码中，将下划线用反斜杠转义，避免Gnuplot解析它：

plot exp(-(x)**0.3) w l ls 1 lw 3 title "$N\_\textrm{wait}$"

方法2：用单引号包裹LaTeX公式 #

单引号包裹的字符串会被Gnuplot当作纯文本，不会解析内部的格式符，确保LaTeX代码完整传递：

plot exp(-(x)**0.3) w l ls 1 lw 3 title '$N_\textrm{wait}$'

完整修正代码示例 #

set term epslatex size 1.3, 1.3 standalone color colortext 8
set output "./text.tex"
set size square 1.5, 1.3

set xtics 1
set style line 1 lt 2 lc rgb "#470024" lw 3

set yrange [0: 1]
set xrange [0: 5]
set ytics 1
set border 1+2+4+8
set ylabel '$y_\textrm{wait}$' offset 0.8,0,0
set xlabel '$t$' offset 0,0.5,0

# 采用单引号包裹的写法
plot exp(-(x)**0.3) w l ls 1 lw 3 title '$N_\textrm{wait}$'

set output

内容的提问来源于stack exchange，提问作者jiadong