如何将含十六进制转义的输出转换为Unicode并保留换行符？

你可以通过以下几种管道命令实现需求：

方法1：使用while read循环配合printf #

cat demo | while read -r line; do printf "%b\n" "$line"; done

• read -r line：逐行读取文件内容，-r参数避免反斜杠被当作转义符提前处理
• printf "%b\n" "$line"：%b格式符会解析字符串中的十六进制转义序列（比如\x22），\n确保每行输出后保留换行

方法2：使用awk命令 #

cat demo | awk '{printf "%b\n", $0}'

• awk默认会逐行处理输入内容，$0代表当前整行文本
• 同样通过printf "%b\n"解析转义序列并保留换行

为什么原命令echo $(cat demo)不行？ #

$(cat demo)会执行命令替换，将文件中的所有换行符替换为空格，再传递给echo输出，所以最终结果是空格分隔的一行内容。而上面的两种方法都是逐行处理输入，既完成了转义解析，又保留了原始的换行结构。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者gayavat