Laravel Blade循环中动态传参获取翻译字符串的问题

问题根源 #

你在__()翻译函数中用单引号包裹了含变量的翻译键，Blade不会解析单引号内的{{$i}}，同时代码里多了一个多余的]，导致翻译键被识别为cha_content.attach1_{{$i}}]，和语言文件里的实际键名不匹配，因此翻译无法生效。

修复方案 #

有两种正确实现动态翻译键的写法：

方案1：字符串拼接 #

将翻译前缀和变量直接拼接后传入__()函数：

@for ($i = 1; $i <= 11; $i++)
    <div class="form-group row">
        <label class="col-sm-3 col-form-label font-weight-bold text-right">{{ __('cha_content.attach1_' . $i) }}</label>
        <div class="col-sm-6">
            <input class="form-control" type="file" id="attach1_{{ $i }}" name="attach1_{{ $i }}">
        </div>
    </div>
@endfor

方案2：双引号解析变量 #

使用双引号包裹翻译键，Blade会自动解析其中的$i变量：

@for ($i = 1; $i <= 11; $i++)
    <div class="form-group row">
        <label class="col-sm-3 col-form-label font-weight-bold text-right">{{ __("cha_content.attach1_{$i}") }}</label>
        <div class="col-sm-6">
            <input class="form-control" type="file" id="attach1_{{ $i }}" name="attach1_{{ $i }}">
        </div>
    </div>
@endfor

注意事项 #

• 确保语言文件中的键名（如attach1_1、attach1_2）和拼接后的键名完全一致
• 移除原代码中多余的]符号

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Hoang Nguyen