Android API 19设置hy locale时AM/PM显示过长异常求助

问题核心 #

Android API 19 中，当区域设置为亚美尼亚语（hy）时，12小时制下的上午/下午标识默认显示为长字符串 կեսօրից առաջ，导致UI适配问题；而标准Java环境中相同代码会显示短标识（如AM），这是因为Android与标准Java的区域设置数据实现不同。

以下是针对TextClock组件和自定义时间格式化的解决方案：

一、适配TextClock组件 #

TextClock默认依赖系统区域设置格式，API 19无法直接修改其内置的AM/PM字符串，可通过两种方式解决：

1. 自定义格式并手动判断上下午 #

直接指定TextClock的12小时制格式，结合Calendar判断当前时段，替换为短标识：

TextClock textClock = findViewById(R.id.your_text_clock);
Calendar calendar = Calendar.getInstance();
// 判断是否为上午
boolean isAm = calendar.get(Calendar.AM_PM) == Calendar.AM;
// 设置自定义12小时制格式，使用亚美尼亚语短标识或英文AM/PM
textClock.setFormat12Hour(String.format("h:mm %s", isAm ? "ԿԱ" : "ԿՁ"));
// 若需要固定显示英文：textClock.setFormat12Hour("h:mm " + (isAm ? "AM" : "PM"));

2. 替换为TextView手动更新时间 #

若需要更灵活的格式控制，可改用TextView结合自定义SimpleDateFormat定时更新：

TextView timeTextView = findViewById(R.id.time_text_view);
Locale hyLocale = new Locale("hy");

// 自定义DateFormatSymbols，替换AM/PM为短字符串
DateFormatSymbols symbols = new DateFormatSymbols(hyLocale);
symbols.setAmPmStrings(new String[]{"ԿԱ", "ԿՁ"});
SimpleDateFormat customTimeFormat = new SimpleDateFormat("h:mm aa", symbols);

// 每秒更新时间
new Timer().scheduleAtFixedRate(new TimerTask() {
    @Override
    public void run() {
        runOnUiThread(() -> {
            timeTextView.setText(customTimeFormat.format(new Date()));
        });
    }
}, 0, 1000);

二、自定义SimpleDateFormat的解决方案 #

你之前尝试修改DateFormatSymbols但未正确应用，只需将修改后的symbols传入SimpleDateFormat构造方法即可：

Locale hyLocale = new Locale("hy");
DateFormatSymbols sym = new DateFormatSymbols(hyLocale);
// 设置自定义AM/PM字符串，可选择亚美尼亚语短标识或英文
sym.setAmPmStrings(new String[]{"ԿԱ", "ԿՁ"});
// 将sym传入SimpleDateFormat
DateFormat timeOnly = new SimpleDateFormat("h:mm aa", sym);

Date fullDate = new Date();
String callTime = timeOnly.format(fullDate);

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Matevž Jecl