关于i18next自定义转义模式及复数格式的技术咨询

1. 替换插值语法（从{{- name}}改为%{name}） #

直接修改interpolation配置的前缀与后缀即可实现：

i18next.init({
  interpolation: {
    prefix: '%{',
    suffix: '}',
    // 若需与原`{{- name}}`保持一致的非转义效果，可全局关闭转义
    escapeValue: false
  }
});

配置完成后，翻译文本里就能用%{name}替代原有语法进行插值。

2. 修改复数处理格式（从key_zero改为嵌套对象结构） #

通过禁用默认的复数分隔符，即可使用嵌套对象定义复数规则：

i18next.init({
  pluralSeparator: false
});

对应的翻译文件可调整为如下结构：

{
  "key": {
    "zero": "无数据",
    "one": "1条数据",
    "other": "%{count}条数据"
  }
}

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Sherif.Mohamed