这个问题我之前也碰到过，ASP.NET Core 3.1搭载的EF Core对查询的SQL翻译规则比旧版Entity Framework（也就是你提到的ASP.NET Standard环境）严格很多——旧版EF会自动把无法翻译的操作切换到客户端执行，但EF Core 3.1默认关闭了这种自动行为，所以直接在GroupBy后的Select里用Any就会触发翻译失败的报错。下面给你几个实用的解决方案：

方案一：提前预查询分组标记（推荐，平衡性能与可读性） #

先把需要判断的isLastMove == true的分组提前查出来，存在内存的哈希集合里，之后分组时直接判断是否包含该分组，这样EF Core可以正常翻译分组和求和逻辑，仅标记判断在客户端执行：

// 预查询所有存在isLastMove=true的分组，去重后存为HashSet提升查找效率
var hasLastMoveGroups = dbContext.testTable
    .Where(x => x.isActive == true && x.isLastMove == true)
    .Select(x => new { x.field1, x.field2 })
    .Distinct()
    .ToHashSet();

// 执行分组查询，关联预查询结果
List<GetObj> liste = dbContext.testTable
    .Where(x => x.isActive == true)
    .OrderByDescending(x => x.Id)
    .GroupBy(x => new { x.field1, x.field2 })
    .Select(x => new GetObj
    {
        field1 = x.Key.field1,
        field2 = x.Key.field2,
        totalQuantity = x.Sum(y => y.ldNet),
        isMaped = hasLastMoveGroups.Contains(new { x.Key.field1, x.Key.field2 })
    })
    .ToList();

方案二：显式切换到客户端评估（简单但注意性能） #

如果你的数据量不大，可以通过AsEnumerable()将分组后的查询切换到客户端内存执行，这样Any操作就能正常运行：

List<GetObj> liste = dbContext.testTable
    .Where(x => x.isActive == true)
    .OrderByDescending(x => x.Id)
    .GroupBy(x => new { x.field1, x.field2 })
    .AsEnumerable() // 从这里开始，后续操作在客户端内存中执行
    .Select(x => new GetObj
    {
        field1 = x.Key.field1,
        field2 = x.Key.field2,
        totalQuantity = x.Sum(y => y.ldNet),
        isMaped = x.Any(y => y.isLastMove == true)
    })
    .ToList();

⚠️ 注意：如果testTable数据量很大，这个方法会把所有符合isActive == true的数据都拉到内存中，可能导致性能问题，谨慎使用。

方案三：使用原生SQL查询（复杂场景首选） #

如果以上方法都不满足需求，可以直接写原生SQL语句，完全控制查询逻辑，避免EF Core的翻译限制：

var sqlQuery = @"
SELECT 
    field1,
    field2,
    SUM(ldNet) AS totalQuantity,
    CASE 
        WHEN EXISTS (
            SELECT 1 FROM testTable t2 
            WHERE t2.field1 = t1.field1 
              AND t2.field2 = t1.field2 
              AND t2.isActive = 1 
              AND t2.isLastMove = 1
        ) THEN CAST(1 AS BIT) 
        ELSE CAST(0 AS BIT) 
    END AS isMaped
FROM testTable t1
WHERE t1.isActive = 1
GROUP BY field1, field2
ORDER BY MAX(Id) DESC";

List<GetObj> liste = dbContext.Set<GetObj>().FromSqlRaw(sqlQuery).ToList();

⚠️ 注意：如果有动态参数，一定要使用参数化查询（比如FromSqlInterpolated），避免SQL注入风险。

为什么ASP.NET Standard环境下可以正常运行？ #

旧版的Entity Framework（.NET Framework下的EF）默认会自动将无法翻译成SQL的操作切换到客户端执行，不需要显式声明；而EF Core 3.1为了提升性能和避免意外的内存占用，默认关闭了这种自动客户端评估，只有显式调用AsEnumerable()/ToList()等方法才会触发客户端执行，这就是两个环境下代码表现不同的原因。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者sadullah zolfqar