Oxygen XML 25.0+Saxon-PE 11.4：XSLT输出UTF-16 LE BOM编码异常修复

1. XSLT中显式指定编码 #

修改XSLT的<xsl:output>节点，明确指定encoding="UTF-16LE"（DSL为文本格式，需配合method="text"）：

<xsl:output method="text" encoding="UTF-16LE" indent="no"/>

Saxon-PE会根据该编码参数自动生成小端序BOM，并以UTF-16LE字节顺序输出内容。

2. 在Oxygen转换场景中强制配置编码 #

• 打开Oxygen的「转换场景」对话框，选中目标转换场景并点击「编辑」
• 切换到「Output」标签页，在「Encoding」下拉菜单中选择UTF-16LE（不要选默认的UTF-16）
• 确认「Add BOM」选项已勾选，保存场景后重新执行转换

3. 排查XSLT文本处理逻辑 #

• 避免使用xsl:character-map或自定义函数手动干预字节输出流程
• 确保所有输出内容为纯文本，无自定义二进制字节操作

验证输出正确性 #

转换完成后可通过两种方式确认：

• 用Notepad++等编辑器打开文件，查看右下角编码标识为「UTF-16 LE」
• 用十六进制编辑器检查文件开头字节，UTF-16 LE的BOM为FF FE

内容的提问来源于stack exchange，提问作者xinatanil