使用sed替换START-STOP间内容时，保留bash变量中的反斜杠

现有文件内容如下：

Hello
START
{
toto=1
tata=2
}
STOP

需用Bash变量替换START与STOP之间的内容，但变量包含需保留的\字符，使用sed的c命令时，转义符被解析丢失，无法得到预期结果。

当前执行命令：

MY_VAR="it is 07\:00\:00"; sed -i "/START/,/STOP/c ${MY_VAR}" file 

实际输出结果：

Hello
it is 07:00:00

期望输出结果：

Hello
it is 07\:00\:00

方法一：转义变量中的反斜杠 #

原命令中，sed会将变量内的\:解析为普通:，因此需要先将变量里的每个\转义为\\，确保sed处理后保留单个\：

MY_VAR="it is 07\:00\:00"
# 把变量中的\转义为\\
ESCAPED_VAR=$(printf '%s\n' "$MY_VAR" | sed 's/\\/\\\\/g')
# 执行替换
sed -i "/START/,/STOP/c ${ESCAPED_VAR}" file

方法二：使用awk替代sed（避免转义操作） #

awk对变量的处理更直接，无需额外转义反斜杠，逻辑如下：

MY_VAR="it is 07\:00\:00"
awk -v var="$MY_VAR" '/START/{print var; flag=1; next} !flag; /STOP/{flag=0}' file > temp && mv temp file

• 遇到START时，打印变量内容并标记跳过后续行
• 未标记时正常输出原行
• 遇到STOP时取消标记，恢复正常输出

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Totoc1001