如何让XPath的text()查询实现不区分大小写匹配？

你的问题里，text()确实可能是导致方案失效的关键原因之一，另外原查询本身没有处理大小写问题，下面分情况给你解决办法：

为什么text()会出问题？ #

text()返回的是当前元素的直接子文本节点列表，如果目标文本被其他子元素拆分（比如<p>Hi <span>Deez</span> Foo</p>），contains(text(), 'Deez')会匹配失败——因为text()返回的是["Hi ", " Foo"]两个文本节点，没有包含'Deez'的项。这种情况下应该用string(.)获取元素的完整文本内容（包括所有后代元素的文本）。

具体解决方案 #

1. XPath 2.0+ 环境（现代浏览器DevTools、新版Selenium等） #

直接用lower-case()或upper-case()统一大小写，配合string(.)获取完整文本：

//*[contains(lower-case(string(.)), 'deez')]

或者：

//*[contains(upper-case(string(.)), 'DEEZ')]

2. XPath 1.0 环境（旧工具、部分爬虫库） #

XPath 1.0没有内置大小写转换函数，用translate()手动实现：

//*[contains(translate(string(.), 'ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ', 'abcdefghijklmnopqrstuvwxyz'), 'deez')]

translate()会把第一个参数里的所有大写字母替换成对应的小写，再用contains匹配。

如果只想匹配元素的直接子文本节点 #

如果你确实不需要包含后代元素的文本，只检查当前元素的直接子文本节点，可以调整为：

//*[text()[contains(translate(., 'ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ', 'abcdefghijklmnopqrstuvwxyz'), 'deez')]]

这里text()作为节点集，只要其中任意一个文本节点满足大小写不敏感的匹配条件，就会选中对应的父元素。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Toms Code