如何在WPML+Laravel Blade主题的WordPress代码中添加简体中文？

代码片段1 修改 #

原代码仅通过is_rtl()判断语言和排版方向，无法区分同为LTR的英语与简体中文，需改用WPML提供的ICL_LANGUAGE_CODE常量获取当前语言代码，再分别设置对应参数：

原代码：

$context['direction'] = (is_rtl()) ? 'rtl' : 'ltr';
$context['lang'] = (is_rtl()) ? 'ar' : 'en';

修改后代码：

// 获取当前WPML语言代码，默认 fallback 为英语
$current_lang = defined('ICL_LANGUAGE_CODE') ? ICL_LANGUAGE_CODE : 'en';

// 排版方向：仅阿拉伯语为RTL，英语、简体中文为LTR
$context['direction'] = ($current_lang === 'ar') ? 'rtl' : 'ltr';

// 直接赋值当前语言标识
$context['lang'] = $current_lang;

代码片段2 修改 #

原逻辑仅区分RTL（阿拉伯语）和LTR（英语），需替换is_rtl()判断为基于语言代码的逻辑，同时扩展多语言文本获取能力：

1. get_option 方法修改 #

原代码：

/**
 *  Get Customizer Options
 */
public static function get_option($option, $type = '', $default = '') {
    $option_trans = (is_rtl()) ? $option.'_ar' : $option;

    $value = ($default == 'trans') ? get_theme_mod($option, '') : get_theme_mod($option_trans, '');

    if ($type === 'img') {
        $option_trans = (is_rtl()) ? $option.'_ar' : $option;

        $value = ($default == 'trans')
            ? wp_get_attachment_image_url(get_theme_mod($option_trans, ''), 'full')
            : wp_get_attachment_image_url(get_theme_mod($option, ''), $default);
    }

    if ($type === 'editor') {
        $value = wpautop(get_theme_mod($option_trans, $default));
    }

    if ($type === 'group') {
        $trans_value = get_theme_mod($option_trans, '');

        $value = ($default == 'trans') ? $trans_value : get_theme_mod($option, '');
    }

    return $value;
}

修改后代码：

/**
 *  Get Customizer Options
 */
public static function get_option($option, $type = '', $default = '') {
    // 获取当前WPML语言代码，默认 fallback 为英语
    $current_lang = defined('ICL_LANGUAGE_CODE') ? ICL_LANGUAGE_CODE : 'en';
    
    // 根据语言代码生成带后缀的自定义izer选项名
    switch ($current_lang) {
        case 'ar':
            $option_trans = $option . '_ar';
            break;
        case 'zh-hans':
            $option_trans = $option . '_zh-hans';
            break;
        default: // 英语及未定义语言
            $option_trans = $option;
            break;
    }

    $value = ($default == 'trans') ? get_theme_mod($option, '') : get_theme_mod($option_trans, '');

    if ($type === 'img') {
        $value = ($default == 'trans')
            ? wp_get_attachment_image_url(get_theme_mod($option_trans, ''), 'full')
            : wp_get_attachment_image_url(get_theme_mod($option, ''), $default);
    }

    if ($type === 'editor') {
        $value = wpautop(get_theme_mod($option_trans, $default));
    }

    if ($type === 'group') {
        $trans_value = get_theme_mod($option_trans, '');

        $value = ($default == 'trans') ? $trans_value : get_theme_mod($option, '');
    }

    return $value;
}

2. get_trans 方法修改 #

原方法仅支持两种语言切换，需扩展为支持三种语言：

原代码：

/**
 * Get Translation
 */
public static function get_trans($rtl, $ltr) {
    $value = (is_rtl()) ? $rtl : $ltr;

    return $value;
}

修改后代码：

/**
 * Get Translation
 */
public static function get_trans($ar, $en, $zh_hans) {
    // 获取当前WPML语言代码，默认 fallback 为英语
    $current_lang = defined('ICL_LANGUAGE_CODE') ? ICL_LANGUAGE_CODE : 'en';
    
    switch ($current_lang) {
        case 'ar':
            $value = $ar;
            break;
        case 'zh-hans':
            $value = $zh_hans;
            break;
        default: // 英语
            $value = $en;
            break;
    }

    return $value;
}

补充说明 #

• 需确保WPML后台已正确添加简体中文（zh-hans）语言，并设置为LTR排版方向。
• 若未单独为简体中文配置带_zh-hans后缀的自定义izer选项，可将get_option方法中zh-hans分支的$option_trans直接设为$option，复用英语选项的配置值。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Haider Salman