如何绕过自动语言检测获取指定英文I18n文本？

当然可以实现！在SAP UI5中，你完全不需要依赖自动检测的语言，直接创建指定语言的资源包实例就能稳定拿到对应文本。下面是具体的实现方案：

方案一：手动构造英文资源包 #

你可以用sap.ui.core.resource.ResourceBundle.createBundle()方法，直接生成英文版本的资源包，摆脱自动语言检测的限制。可以修改原有函数，或者新增一个专属函数：

fGetEnglishText: function(sText) {
  // 手动创建英文资源包，指定语言为"en"
  var oEnglishBundle = sap.ui.core.resource.ResourceBundle.createBundle({
    url: this.getView().getModel("i18n").getProperty("/url"), // 复用原i18n模型的资源文件路径
    locale: "en" // 强制指定英文区域设置
  });
  return oEnglishBundle.getText(sText);
}

方案二：复用现有i18n模型配置 #

如果你的i18n模型已经配置好了正确的资源基础路径，也可以直接通过传入目标语言参数获取对应资源包：

fGetEnglishText: function(sText) {
  var oI18nModel = this.getView().getModel("i18n");
  // 直接传入英文语言代码，获取对应资源包
  var oEnglishBundle = oI18nModel.getResourceBundle("en");
  return oEnglishBundle.getText(sText);
}

小提示 #

• 确保i18n_en.properties文件的路径和自动检测时的路径一致，避免找不到资源文件
• 如果之后需要固定获取其他语言的文本，只要把locale参数改成对应的语言代码（比如阿拉伯语是"ar"）就行

这样不管当前页面检测到的是什么语言，都能稳定获取到英文的i18n文本啦！

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Abdulelah