Shell脚本语法疑问：JVM_OPTS行末尾加单引号为何报错？

问题出在引号配对不完整，我们直接拆解错误写法的逻辑：

看错误的JVM_OPTS赋值行：

JVM_OPTS='-XX:+UseG1GC -Xms250M -Xmx250M -Xss1M  -DVAR1='"$VALUE1"' -DVAR2='"$VALUE2"'

逐段分析引号的开闭：

• 开头的'开启单引号字符串，到-DVAR1=后面的'闭合；
• 接着用"$VALUE1"的双引号引用变量，双引号闭合后，又用'开启新的单引号字符串，到-DVAR2=后面的'闭合；
• 最后多出来的那个'，没有对应的开头单引号配对，Shell会认为这个'开启了一个未闭合的单引号环境。

在未闭合的单引号环境里，Shell会把后续所有字符（包括双引号、换行符）都当作普通纯文本处理，不会解析变量或执行命令，直到找到下一个单引号为止。但错误写法里后续的START_CMD="java..."并没有提供闭合的单引号，导致Shell解析时触发未闭合单引号的语法错误。

而正确写法去掉了末尾多余的'，所有单引号、双引号都完成了正确配对：

JVM_OPTS='-XX:+UseG1GC -Xms250M -Xmx250M -Xss1M  -DVAR1='"$VALUE1"' -DVAR2='"$VALUE2"

最后一段是-DVAR2=直接跟双引号包裹的"$VALUE2"，双引号闭合后整个赋值语句的引号逻辑完整，Shell能正常解析。

另外补充个更简洁的写法，直接用双引号包裹整个JVM_OPTS，避免引号拼接的麻烦：

JVM_OPTS="-XX:+UseG1GC -Xms250M -Xmx250M -Xss1M -DVAR1=$VALUE1 -DVAR2=$VALUE2"

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Amol Aggarwal