如何在Laravel Backpack控制器中翻译列表视图的创建按钮？

这里有几种直接可行的方案，无需依赖文档外的特殊操作：

方案1：在控制器中直接修改按钮文本 #

在你的CrudController的setupListOperation方法里，通过modifyButton方法直接替换创建按钮的标签为翻译后的内容：

public function setupListOperation()
{
    // 保留你已有的列表配置代码...

    // 覆盖创建按钮的文本为翻译键对应的内容
    $this->crud->modifyButton('create', [
        'label' => __('backpack.custom.create'), // 替换成你的翻译键
    ]);
}

接下来在项目的语言文件中添加对应翻译，比如resources/lang/zh-CN/backpack/custom.php：

return [
    'create' => '新建条目',
];

方案2：全局覆盖Backpack默认翻译键 #

Backpack的创建按钮默认使用backpack::crud.create作为翻译键，你可以直接在项目语言文件中覆盖这个键的值：

1. 若不存在对应文件，创建resources/lang/zh-CN/backpack/crud.php
2. 添加以下内容：

return [
    'create' => '新建',
];

这样所有Backpack页面中的创建按钮都会自动使用这个翻译文本。

方案3：自定义按钮视图（进阶定制） #

如果需要更灵活的样式或文本控制，可以发布Backpack的视图组件并修改：

1. 发布CRUD视图文件到项目中：

php artisan vendor:publish --tag=backpack-crud-views

2. 找到resources/views/vendor/backpack/crud/buttons/create.blade.php，将按钮文本替换为翻译后的内容：

<a href="{{ url($crud->route.'/create') }}" class="btn btn-primary btn-sm" data-button-type="create">
    <i class="la la-plus"></i> {{ __('your.custom.translation.key') }}
</a>

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Miha Rokovnjač