通过Lambda转发S3原始邮件至SES时遇byteLength未定义错误

错误原因 #

• Cannot read properties of undefined (reading 'byteLength')：SES的SendRawEmailCommand要求RawMessage.Data必须是二进制类型（Node.js环境为Buffer，边缘/浏览器环境为Uint8Array），你之前将S3中的原始邮件转成字符串直接传入，SES无法读取字符串的byteLength属性，因此触发报错。
• 转数组后邮件变纯文本：直接将字符串转成普通数组破坏了原始邮件的MIME多部分编码结构，导致SES无法解析富文本、附件等格式，只能按纯文本处理。

解决方案 #

核心思路：保留原始邮件的二进制编码完整性，修改邮件头时先转成字符串修改，再转回二进制格式传入SES。

修改后的完整代码 #

import { s3 } from "./libs/s3Client.mjs";
import { GetObjectCommand } from "@aws-sdk/client-s3";

import { ses } from "./libs/sesClient.mjs";
import { SendRawEmailCommand } from "@aws-sdk/client-ses";

// 修改getObject函数，返回Buffer而非字符串
const getObject = async (Bucket, Key) => {
  const getObjectCommand = new GetObjectCommand({ Bucket, Key });
  const response = await s3.send(getObjectCommand);
  // 将S3响应流转换为Buffer
  const chunks = [];
  for await (const chunk of response.Body) {
    chunks.push(chunk);
  }
  return Buffer.concat(chunks);
};

export const handler = async (event) => {
  const msgInfo = JSON.parse(event.Records[0].Sns.Message);
  console.log(msgInfo);

  const action = msgInfo.receipt.action;
  // 获取原始邮件的Buffer
  let rawMailBuffer = await getObject(action.bucketName, action.objectKey);
  
  // 将Buffer转成utf-8字符串，修改From头
  let rawMailStr = rawMailBuffer.toString('utf-8');
  rawMailStr = rawMailStr.replace(/From: .*/, 'From: <some other email>');
  
  // 将修改后的字符串转回Buffer
  const modifiedMailBuffer = Buffer.from(rawMailStr, 'utf-8');

  // 传入Buffer类型的Data
  const sendRawEmailCommand = new SendRawEmailCommand({
    RawMessage: { Data: modifiedMailBuffer },
    Destinations: ['some-other-destination']
  });

  const response = await ses.send(sendRawEmailCommand);
  console.log(response);
};

关键修改点说明 #

1. getObject返回Buffer：S3存储的原始邮件是二进制格式，直接读取为Buffer可完整保留MIME编码信息，避免转字符串时丢失编码细节。
2. 修改时转字符串再转回Buffer：先将Buffer转成utf-8字符串修改From头，再转回Buffer，既满足修改需求，又保证SES能正确识别邮件的MIME结构，同时符合SendRawEmailCommand对数据类型的要求。
3. 避免直接转普通数组：使用Buffer.from()生成标准二进制Buffer，而非普通数组，确保SES能解析邮件的多部分内容（如富文本、附件等）。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Shawn-Ross