含非拉丁字符的URL重定向规则修正求助

问题场景 #

需要对两类包含保加利亚语“автор”（对应英文author）编码的URL做301重定向至统一目标，但现有规则未达到预期：

场景1：一次编码URL #

• 需要重定向的URL：

  https://example.com/bg/%D0%B0%D0%B2%D1%82%D0%BE%D1%80/author-name
  

  注：%D0%B0%D0%B2%D1%82%D0%BE%D1%80是“автор”的URL编码
• 当前Rewrite规则：

  RewriteRule ^bg/%D0%B0%D0%B2%D1%82%D0%BE%D1%80/(.*)$ https://example.com/bg/author/$1 [L,R=301]
  

• 实际重定向结果：

  https://example.com/bg/автор/author-name
  

• 期望重定向结果：

  https://example.com/bg/author/author-name
  

场景2：二次编码URL #

• 需要重定向的URL：

  https://example.com/bg/%25D0%25B0%25D0%25B2%25D1%2582%25D0%25BE%25D1%2580/author-name
  

  注：%25D0%25B0%25D0%25B2%25D1%2582%25D0%25BE%25D1%2580是“автор”的二次URL编码（编码后的字符串再次被编码）
• 当前Rewrite规则：

  RewriteRule ^bg/%25D0%25B0%25D0%25B2%25D1%2582%25D0%25BE%25D1%2580/(.*)$ https://example.com/bg/author/$1 [L,R=301]
  

• 实际重定向结果：

  https://example.com/bg/%D0%B0%D0%B2%D1%82%D0%BE%D1%80/author-name
  

• 期望重定向结果：

  https://example.com/bg/author/author-name
  

核心问题 #

测试发现%D0%B0%D0%B2%D1%82%D0%BE%D1%80、автор、%25D0%25B0%25D0%25B2%25D1%2582%25D0%25BE%25D1%2580三种形式存在自动转换/重定向，导致现有规则无法直接生效，需要同时支持这三类URL的重定向。

解决方案 #

问题根源在于Apache的RewriteRule默认匹配解码后的URL路径，而非原始编码字符串；同时二次编码的URL会先被自动解码一次，再进入规则匹配流程。

使用以下规则可统一处理所有相关形式的URL：

# 处理一次编码（含二次编码自动解码后的情况）
RewriteRule ^bg/%D0%B0%D0%B2%D1%82%D0%BE%D1%80/(.*)$ https://example.com/bg/author/$1 [L,R=301,NE]

# 处理已解码为保加利亚语原词的情况
RewriteRule ^bg/автор/(.*)$ https://example.com/bg/author/$1 [L,R=301,NE]

规则说明： #

• NE（NoEscape）标志：禁止Apache对目标URL中的字符自动编码，确保重定向目标始终是author，不会被转回保加利亚语编码或原词。
• 规则顺序：先匹配一次编码路径（覆盖二次编码自动解码后的场景），再匹配原词路径，确保所有变体都被捕获。

无论用户访问的是二次编码、一次编码还是已解码的原词URL，都会直接重定向到预期的/bg/author/author-name路径。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Advanced SEO