请求示例：通过iconv命令将带BOM的UTF-16BE编码转换为GBK

你的问题出在指定UTF-16BE作为源编码时，iconv不会识别并跳过开头的BOM（FE FF），而是将其当作UTF-16BE编码的无效字符处理，因此报错。以下是两种可行的解决方案：

方案1：让iconv自动识别BOM（推荐） #

直接使用UTF-16作为源编码，iconv会自动检测文件开头的BOM并判断字节序：

iconv -f UTF-16 -t GBK goodmorning.txt > goodmorning_gbk.txt

方案2：先移除BOM再转换 #

如果必须指定UTF-16BE，可以先通过工具去掉文件开头的2个BOM字节，再进行转换：

使用sed命令： #

sed '1s/^\xfe\xff//' goodmorning.txt | iconv -f UTF-16BE -t GBK > goodmorning_gbk.txt

使用dd命令： #

dd if=goodmorning.txt bs=1 skip=2 | iconv -f UTF-16BE -t GBK > goodmorning_gbk.txt

验证说明：你的文件十六进制是FE FF 65 E9 4E 0A 59 7D，其中FE FF是UTF-16BE的BOM，后续65E9（早）、4E0A（上）、597D（好）是正确的UTF-16BE编码。使用上述任一方案都能成功转换为GBK编码的“早上好”。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Anas