SwiftUI：如何让数组本地化注释在.xcloc文件中显示？

问题出在你当前的写法上：你把字符串字面量直接转换为LocalizedStringKey存入数组，然后在Text控件上添加的comment是控件级别的注释，并非数组中每个字体名称对应的本地化条目注释，所以导出.xcloc文件时，每个字体重量的本地化条目不会关联你设置的注释。

想要让每个数组元素的注释在导出文件中显示，需要给每个LocalizedStringKey单独绑定注释，具体做法如下：

修正后的代码 #

let fontWeightNames: [LocalizedStringKey] = [
    LocalizedStringKey("Ultra Light", comment: "字体重量选项：超轻"),
    LocalizedStringKey("Thin", comment: "字体重量选项：细体"),
    LocalizedStringKey("Light", comment: "字体重量选项：轻量"),
    LocalizedStringKey("Regular", comment: "字体重量选项：常规"),
    LocalizedStringKey("Medium", comment: "字体重量选项：中等"),
    LocalizedStringKey("Semibold", comment: "字体重量选项：半粗"),
    LocalizedStringKey("Bold", comment: "字体重量选项：粗体"),
    LocalizedStringKey("Heavy", comment: "字体重量选项：特粗"),
    LocalizedStringKey("Black", comment: "字体重量选项：极粗")
]

var currentFontWeightName: LocalizedStringKey {
    fontWeightNames[fontWeights.firstIndex(of: currentFontWeight)!]
}

Text(currentFontWeightName)

说明 #

• 每个LocalizedStringKey通过带comment的初始化方法创建，这样每个字符串的本地化条目都会绑定对应的注释。
• 此时Text控件无需再添加comment，因为该注释是用于描述控件用途，而非本地化字符串的翻译提示。

这样修改后，重新导出.xcloc文件，打开后就能看到每个字体重量条目对应的注释了。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者user14119170