iOS 13.4.1中SiriKit自定义意图国际化问题求助

看起来你遇到的这个问题确实是iOS 13.4.x版本中SiriKit的一个已知bug，不少开发者在升级后都反馈了类似的自定义意图提示失效或本地化异常的情况。结合你已经尝试过的操作，这里给你几个更针对性的解决方案，你可以逐一尝试：

1. 强制清理Siri缓存
   iOS 13.4之后Siri的意图缓存机制出现了异常，导致它无法正确读取最新的自定义提示和本地化配置。你可以通过以下步骤清理缓存：

   • 打开「设置」→「Siri与搜索」，关闭「用“嘿Siri”唤醒」和「按下侧边按钮使用Siri」
   • 重启你的iPhone
   • 重新开启Siri的相关开关，然后手动触发几次你的自定义意图（比如直接说“用XX应用搜索物品”），让Siri重新加载应用的意图配置

2. 直接在Intent Definition中配置多语言提示
   有时候仅靠Intent.strings文件会出现加载异常，你可以直接在Intent定义文件中为每个语言配置参数提示：

   • 打开Intent.intentdefinition文件，切换到有问题的意图
   • 选中需要自定义提示的参数，在右侧面板切换到对应的语言标签（比如Spanish）
   • 直接在「Prompt」字段输入西班牙语的提示语句，而不是依赖本地化文件
   • 重新编译Siri扩展，确保这些配置被正确打包

3. 调整Siri扩展的Info.plist本地化配置
   你的扩展Info.plist中CFBundleDevelopmentRegion使用了变量$(DEVELOPMENT_LANGUAGE)，有时候会导致系统无法正确识别基准语言。你可以尝试以下修改：

   • 将CFBundleDevelopmentRegion的值改为明确的基准语言，比如en（如果你的Base本地化是英文）
   • 添加NSLocalizations数组，明确列出支持的语言，确保Siri扩展能加载对应的本地化资源：

     <key>NSLocalizations</key>
     <array>
         <string>en</string>
         <string>es</string>
     </array>
     

4. 通过Intent Handling代码动态设置提示（临时 workaround）
   如果上面的方法都无效，你可以在意图处理代码中手动控制提示内容，绕过系统的默认提示逻辑：

   func resolveItemName(for intent: SearchItemIntent, with completion: @escaping (INStringResolutionResult) -> Void) {
       if let name = intent.itemName {
           completion(.success(with: name))
       } else {
           // 根据当前语言获取本地化提示
           let prompt = NSLocalizedString("custom_prompt_item_name", comment: "Prompt for item name parameter")
           completion(.needsValue(withPrompt: prompt))
       }
   }
   

   记得在对应的Intent.strings文件中添加"custom_prompt_item_name" = "你的西班牙语提示";这样的键值对，确保多语言生效。

另外需要说明的是，苹果在iOS 14及后续版本中已经修复了这个SiriKit的本地化缓存问题，如果你的应用目标版本允许，建议引导用户升级到iOS 14+，从根本上解决这个问题。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Diego Navarro