Sybase/SAP SQL中如何将CP1251字段转为UTF8？FOR JSON乱码解决

这种乱码是因为Windows1251编码的西里尔字符被错误当作UTF-8解析导致的编码不匹配问题，可以通过SQL层面转换指定列的编码来解决，以下是针对不同SQL Server版本的解决方案：

方案一：SQL Server 2019及以上版本（支持UTF8排序规则） #

直接为指定列应用UTF8排序规则，再输出JSON：

select 
  1 as "tag",
  null as "parent",
  "period" as "!1!period",
  CONVERT(varchar(max), nazva COLLATE Cyrillic_General_100_CI_AS_SC_UTF8) as "!1!nazva",
  "DogovorNumber" as "!1!DogovorNumber"
from "dba"."Myk_Orgs_for_1C"(@cmonth = 3,@cyear = 2022)
order by 3 asc for json explicit

原理 #

Cyrillic_General_100_CI_AS_SC_UTF8是SQL Server支持的UTF8排序规则，通过COLLATE子句将nazva列的编码转换为UTF-8，再用CONVERT确保输出为UTF-8编码的字符串，FOR JSON输出时就能正确解析西里尔字符。

方案二：SQL Server 2017及以下版本（无原生UTF8排序规则支持） #

通过二进制转换间接实现编码转换：

select 
  1 as "tag",
  null as "parent",
  "period" as "!1!period",
  CONVERT(varchar(max), CONVERT(varbinary(max), nazva COLLATE Cyrillic_General_CS_AS), 65001) as "!1!nazva",
  "DogovorNumber" as "!1!DogovorNumber"
from "dba"."Myk_Orgs_for_1C"(@cmonth = 3,@cyear = 2022)
order by 3 asc for json explicit

原理 #

1. 先将Windows1251编码的nazva列转换为对应二进制数据
2. 再使用代码页65001（UTF-8的代码页）将二进制数据转换为UTF-8编码的字符串，避免乱码

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Юрій