关于LibreOffice自定义词典en_US_private的显示与编辑问题

1. 为什么en_US_private词典未在拼写选项中显示？ #

你通过扩展方式安装的en_US_private属于程序级扩展词典，这类词典是作为LibreOffice的组件加载，而非用户可直接编辑的自定义词典类型。LibreOffice拼写选项里显示的仅为user/wordbook目录下的用户自定义词典，所以扩展安装的词典不会出现在这个列表中，也就无法直接在界面增删词条。

2. 该词典的默认安装路径 #

根据系统不同，路径有所区别：

• Windows：
  • 全局安装：C:\Program Files\LibreOffice\share\extensions\dict-en_US_private（或对应版本目录，如C:\Program Files\LibreOffice\4\share\extensions\dict-en_US_private）
  • 用户级安装：%APPDATA%\LibreOffice\4\user\extensions\dict-en_US_private
• Linux：
  • 全局安装：/usr/lib/libreoffice/share/extensions/dict-en_US_private
  • 用户级安装：~/.libreoffice/4/share/extensions/dict-en_US_private
• macOS：
  • 全局安装：/Applications/LibreOffice.app/Contents/Resources/share/extensions/dict-en_US_private

3. 能否无需脚本直接将词典文件放到user/wordbook目录？ #

不行，扩展安装机制会将文件固定存放在扩展专属目录，无法直接指定到user/wordbook。如果要自动复制到目标目录，可以用以下LibreOffice Basic宏脚本实现：

Sub CopyCustomDictToWordbook
    Dim oPathSettings As Object
    Dim sUserWordbookPath As String
    Dim sSourceAffPath As String
    Dim sSourceDicPath As String
    
    ' 获取用户自定义词典目录的URL路径
    oPathSettings = CreateUnoService("com.sun.star.util.PathSettings")
    sUserWordbookPath = oPathSettings.UserDictionaryPath
    
    ' 替换为你的扩展词典实际安装路径（注意转义或使用ConvertToURL）
    sSourceAffPath = ConvertToURL("C:\Program Files\LibreOffice\share\extensions\dict-en_US_private\en_US_private.aff")
    sSourceDicPath = ConvertToURL("C:\Program Files\LibreOffice\share\extensions\dict-en_US_private\en_US_private.dic")
    
    ' 执行文件复制
    FileCopy sSourceAffPath, sUserWordbookPath & "/en_US_private.aff"
    FileCopy sSourceDicPath, sUserWordbookPath & "/en_US_private.dic"
    
    MsgBox "词典文件已成功复制到用户自定义词典目录！"
End Sub

脚本使用步骤： #

1. 打开LibreOffice任意组件（如Writer）
2. 按Alt+F11打开宏编辑器
3. 右键点击左侧“我的宏”，选择“新建模块”
4. 将上述代码粘贴到编辑区，修改sSourceAffPath和sSourceDicPath为你的词典实际路径
5. 运行该宏，完成后重启LibreOffice，即可在拼写选项中看到并编辑en_US_private词典

内容的提问来源于stack exchange，提问作者shantanuo