如何在Python Pandas中将含非英文月份缩写的日期转为可读格式？

你遇到的错误是因为pd.to_datetime的%b格式符默认使用英文 locale，无法识别波兰语的月份缩写（如sty、kwi），导致时间字符串匹配失败。下面提供两种可行的解决方法：

方法一：手动替换波兰语月份缩写为英文 #

这种方法不依赖系统locale，兼容性更强，适合已知少量波兰语月份缩写的场景：

import pandas as pd

# 定义波兰语到英文月份缩写的映射字典
pl_en_month_map = {
    'sty': 'Jan',
    'kwi': 'Apr',
    'mar': 'Mar'
    # 若有其他波兰语月份缩写，可继续补充键值对
}

# 替换HOLIDAY列中的波兰语月份缩写
df['HOLIDAY'] = df['HOLIDAY'].replace(pl_en_month_map, regex=True)

# 转换为日期对象并格式化为dd-mm-yyyy字符串
df['HOLIDAY'] = pd.to_datetime(df['HOLIDAY'] + " " + df['YEAR'], format='%d %b %Y').dt.strftime('%d-%m-%Y')

方法二：设置波兰语locale #

如果需要处理大量波兰语月份缩写，可以通过设置系统的波兰语locale来让%b识别对应缩写，但注意不同系统的locale名称可能不同：

import pandas as pd
import locale

# 尝试设置波兰语locale（Windows系统可用'pl_PL'，Linux/macOS可用'pl_PL.UTF-8'）
try:
    locale.setlocale(locale.LC_TIME, 'pl_PL.UTF-8')
except locale.Error:
    locale.setlocale(locale.LC_TIME, 'pl_PL')

# 转换日期并格式化
df['HOLIDAY'] = pd.to_datetime(df['HOLIDAY'] + " " + df['YEAR'], format='%d %b %Y').dt.strftime('%d-%m-%Y')

# 可选：恢复系统默认locale
locale.setlocale(locale.LC_TIME, '')

验证结果 #

处理后你的DataFrame会输出符合预期的格式：

内容的提问来源于stack exchange，提问作者dingaro