使用EasyNMT英译德时，如何跳过已为德语的行？

你可以通过语言检测实现需求：先判断每行文本的语言，仅对英语内容执行翻译，德语内容直接保留原文本。以下是修改后的代码：

import pandas as pd, warnings
from easynmt import EasyNMT
from langdetect import detect, LangDetectException

warnings.filterwarnings('ignore')
model = EasyNMT('opus-mt')

df = pd.read_excel('test.xlsx')

def en_de(x):
    try:
        # 检测文本语言
        lang = detect(x)
        if lang == 'en':
            # 仅英语内容执行翻译
            return model.translate(x, source_lang='en', target_lang='de')
        else:
            # 非英语内容直接返回原文本
            return x
    except LangDetectException:
        # 处理无法检测语言的情况，直接返回原文本
        return x

df['col_tl'] = df['col1'].apply(en_de)

关键说明： #

• 引入langdetect库实现语言自动检测，需先通过pip install langdetect安装该库
• 加入异常捕获LangDetectException，避免因短文本或无意义内容导致的检测失败中断程序
• 仅当检测到语言为英语(lang == 'en')时才调用翻译接口，德语或其他语言内容直接返回原值

内容的提问来源于stack exchange，提问作者CW_2434