Flutter中如何为多语言代码复用同一.arb翻译文件？

当然不用创建7份完全相同的文件，完全可以通过语言代码映射或者配置别名的方式复用同一个.arb文件，大幅降低维护成本。

具体实现方式 #

• Flutter环境下的配置：在pubspec.yaml的flutter_localizations配置中，给不同语言代码设置别名指向同一个arb文件。示例配置如下：

  flutter:
    localizations:
      delegates:
        - GlobalMaterialLocalizations.delegate
        - GlobalWidgetsLocalizations.delegate
      supportedLocales:
        - Locale('no')
        - Locale('no', 'NO')
        - Locale('nb')
        - Locale('nb', 'NO')
        - Locale('nb', 'SJ')
        - Locale('nn')
        - Locale('nn', 'NO')
  

  之后在AppLocalizations类的加载逻辑里，针对这些Locale统一返回同一个翻译实例即可。

• 通用语言代码映射：如果是其他使用arb的框架，可在语言加载逻辑中，将no_NO、nb_SJ等代码映射到主语言代码（比如nb），直接加载对应的arb文件。

关键注意点 #

• 书面挪威语（nb）和新挪威语（nn）是两种不同的语言变体，不能复用同一文件，需要分开维护；而no、no_NO通常是nb的别名，nb_SJ与标准nb差异极小，可复用nb的翻译文件。
• 维护时只需更新主文件，所有别名对应的语言会同步生效，避免重复修改操作。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Toby