TYPO3表单textarea组件defaultValue属性翻译问题求助

问题出在你使用的翻译ID不正确：defaultValue是Textarea元素的直接属性，并非properties下的子属性，所以不能在翻译ID里加.properties前缀。

正确的翻译配置 #

修改对应的trans-unit ID，移除.properties部分：

<trans-unit id="productformular.element.textarea-1.defaultValue">
   <source>Hello, I am interested in this device. Please contact me as soon as possible.</source>
</trans-unit>

后续验证步骤 #

1. 保存修改后的翻译文件
2. 清除TYPO3系统的所有缓存（包括翻译缓存）
3. 切换到目标语言，查看Textarea的默认值是否正常显示翻译内容

补充说明 #

TYPO3表单翻译ID的规则是：

• 元素自身的直接属性：[表单标识符].element.[元素标识符].[属性名]
• 元素properties下的子属性：[表单标识符].element.[元素标识符].properties.[属性名]

你的label和placeholder属于properties下的属性，所以之前的ID是正确的；而defaultValue是元素本身的属性，不需要加.properties前缀。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Maximilian Z.