如何按规则为终端输出添加ANSI颜色编码？

针对长运行流式输出的my-app，我们可以用awk（推荐）或sed工具，在去除元数据后按规则添加ANSI颜色编码，完美适配实时流式场景。

核心ANSI颜色码 #

先明确需要用到的终端颜色控制码：

• 灰色（匹配[+]的文本）：\033[90m
• 黄色（含<s:PocApi的行）：\033[33m
• 浅灰色（含DBG的行）：\033[37m
• 红色（含ERR的行）：\033[31m
• 颜色重置（恢复默认）：\033[0m

推荐方案：用awk实现（灵活适配多规则） #

awk更适合处理「整行染色+局部文本染色」的混合需求，且规则优先级清晰：

my-app | sed 's/.*\] - *//' | awk '
BEGIN {
    gray = "\033[90m";
    yellow = "\033[33m";
    light_gray = "\033[37m";
    red = "\033[31m";
    reset = "\033[0m";
}
# 1. 优先处理ERR行（红色整行）
/ERR/ {
    print red $0 reset;
    next;
}
# 2. 处理含<s:PocApi的行（黄色整行）
/<s:PocApi/ {
    print yellow $0 reset;
    next;
}
# 3. 处理含DBG的行（浅灰色整行）
/DBG/ {
    print light_gray $0 reset;
    next;
}
# 4. 最后处理[]文本（仅局部染灰色）
{
    gsub(/\[[^\]]+\]/, gray "&" reset);
    print $0;
}
'

规则说明 #

• 优先级排序：ERR（红色）> <s:PocApi（黄色）> DBG（浅灰色）> []文本（灰色），避免规则冲突。
• 整行染色：针对ERR、<s:PocApi、DBG的行，直接给整行套色后重置。
• 局部染色：仅将行内[...]格式的文本染成灰色，不影响其他内容。
• 流式兼容：awk逐行处理输入，实时响应my-app的输出。

替代方案：用sed实现（纯文本处理工具） #

如果偏好sed，可组合多规则命令（注意规则顺序必须从高优先级到低）：

my-app | sed 's/.*\] - *//' | sed -e '
# 处理ERR行（红色）
s/^\(.*ERR.*\)/\x1b[31m\1\x1b[0m/
# 处理<s:PocApi行（黄色）
s/^\(.*<s:PocApi.*\)/\x1b[33m\1\x1b[0m/
# 处理DBG行（浅灰色）
s/^\(.*DBG.*\)/\x1b[37m\1\x1b[0m/
# 处理[]文本（灰色）
s/\[[^\]]*\]/\x1b[90m&\x1b[0m/g
'

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Chris Miller