如何在Rmarkdown中创建带编号、标题和引用的静态硬编码表格？

要实现静态硬编码表格同时支持PDF（浮动、编号、可引用）和HTML输出，有两种可行方案：

方案一：利用Pandoc表格属性（简洁通用） #

直接在Markdown表格末尾添加Pandoc的属性声明，让Pandoc自动处理两种格式的转换：

---
output:
  pdf_document: default
  html_document: default
---

Lorem ipsum

|             | Covered   | Not covered   |
| :---------- | :-------: | ------------: |
| Observed    | $k$       | $n-k$         |
| Expected    | $qn$      | $(1-q)n$      |
: {#tab:my-table caption="A table"}

See Table \@ref(tab:my-table).

关键说明： #

• 表格末尾的: {#tab:my-table caption="A table"}是Pandoc专属语法：
  • #tab:my-table定义表格的引用标签，必须以tab:开头才能被R Markdown的交叉引用识别
  • caption指定表格标题
• PDF输出时，Pandoc会自动将其转换为带table浮动环境、\caption和\label的LaTeX代码，实现连续编号和可引用
• HTML输出时，会生成带<caption>标签和对应id的表格，引用链接正常生效
• 引用时使用\@ref(tab:标签名)，这是R Markdown统一的交叉引用语法，同时兼容两种格式

方案二：条件渲染（定制LaTeX样式） #

如果需要完全定制PDF中的表格样式（比如添加竖线、调整单元格格式），可以通过条件判断分别输出LaTeX和Markdown表格：

---
output:
  pdf_document: default
  html_document: default
---

Lorem ipsum

```{r, echo=FALSE, results='asis'}
if (knitr::is_latex_output()) {
  # PDF输出时插入原生LaTeX表格
  cat('\\begin{table}
  \\centering
  \\begin{tabular}{|c|c|c|}
    & Covered & Not covered \\\\ \\hline
    Observed & $k$ & $n-k$ \\\\
    Expected & $qn$ & $(1-q)n$ \\\\ \\hline
  \\end{tabular}
  \\caption{A table}\label{tab:my-table}
\\end{table}')
} else {
  # HTML输出时用Markdown表格
  cat('|             | Covered   | Not covered   |
| :---------- | :-------: | ------------: |
| Observed    | $k$       | $n-k$         |
| Expected    | $qn$      | $(1-q)n$      |
: {#tab:my-table caption="A table"}')
}

See Table @ref(tab:my-table).

### 关键说明：
- 使用`knitr::is_latex_output()`判断当前输出格式，分别生成对应代码
- PDF端直接用原生LaTeX代码，完全控制表格样式；HTML端保持Markdown表格的简洁性
- 两种格式下的引用标签保持一致（`tab:my-table`），确保交叉引用统一生效

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Stephan Kolassa