Jupyter nbconvert转PDF报错：Undefined control sequence \HyPsd@expand@utfvii

这个错误是LaTeX的hyperref包处理UTF-8字符时的适配问题，在M1芯片Mac上比较常见，以下是实测有效的修复步骤：

• 安装hyperref相关依赖包，执行命令：

  tlmgr install hyperref hyph-utf8 pdfx
  

• 手动修改生成的LaTeX文件：
  1. 打开test.tex，在开头添加编码声明：

     \usepackage[utf8]{inputenc}
     \usepackage[T1]{fontenc}
     

  2. 确保hyperref包的加载参数包含unicode：

     \usepackage[unicode]{hyperref}
     

• 换用xelatex作为PDF编译器，执行导出命令：

  jupyter nbconvert --to pdf --pdf-engine=xelatex test.ipynb
  

• 如果以上步骤无效，重置TeX Live缓存：

  fmtutil-sys --all
  

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Reg Ooke